Why would you want a complaint email to be less harsh? Wouldn't that just water down what you need to say?
As I get older (And morph into a grumpy old git) I value clarity over politeness.
Too many misunderstanding arise because we are afraid to say what we mean