You're right that it's not clear in the spell text exactly how to handle this, (a common theme with 5e stuff.) - However I'm remembering having a discussion a whole while back about "how old is the new body?" and finding a Sage Advice post saying it's however old that species is when it reaches adulthood, so I was basing my claim off that.
