That's part of what makes Emily more fun to play, all of her powers have non-lethal uses. Getting the achievement for never being spotted is still tedious, but Emily can do stuff like overt low-chaos runs where you attack head-on and still never kill anyone, which isn't really an option for Corvo in either game.