Shot in the dark here, but have any @histodons used book indexing software (such as Cindex) and had good results?
Long story short: I might get uni funding to pay for a pro and if not I guess I do have time (if not enthusiasm) to create an index myself this summer, but I'm just thinking about whether there might be some time saving alternatives.
Thanks in advance for any replies.